L'exequatur è un procedimento giudiziario in cui si dichiara che una sentenza o sentenza straniera può essere eseguita in un altro Stato.
L'exequatur è una procedura di diritto internazionale privato. È il nome dato alla procedura giudiziaria necessaria affinché una sentenza straniera sia eseguita in un altro Stato.
Quali documenti stranieri possono essere riconosciuti ed eseguiti in un altro Stato? Come regola generale, sono stabiliti:
- Le sentenze ferme, cioè quelle che non possono più essere impugnate.
- Documenti pubblici esteri.
È una procedura autonoma che convalida una decisione straniera. Pertanto, dà l'effetto di cosa giudicata. Trasforma la decisione straniera in un titolo esecutivo che può essere utilizzato in un altro Stato per eseguire quella sentenza.
Così come l'exequatur può essere utilizzato per eseguire una decisione di un tribunale straniero, può essere utilizzato per dichiarare che una decisione straniera non può essere eseguita in un altro Stato.
L'exequatur è un “miniprocesso” che costituisce il punto di ingresso delle decisioni straniere in uno Stato diverso da quello che ha emesso la sentenza.
Processo di esecuzione e riconoscimento
- Primo: la sentenza straniera deve essere riconosciuta dalla legge spagnola.
- Secondo: una volta riconosciuta la sentenza, è necessario che venga eseguita.
- Terzo: è necessaria una dichiarazione di esecutività e non solo il riconoscimento della validità di questa sentenza.
- Quarto: svolgere un procedimento giudiziario per ottenere l'esecuzione della sentenza straniera riconosciuta valida nello Stato richiesto.
Chi può richiedere l'exequatur?
- Qualsiasi persona in favore della quale è stata emessa la sentenza.
- Qualsiasi persona alla quale la sentenza straniera causi danno.
Quando sarà riconosciuto l'exequatur?
- Lo stabiliscono i Trattati Internazionali.
- Se non esiste un Trattato internazionale → principio di reciprocità tra i due paesi. Cioè, se la sentenza proviene da un paese che riconosce le sentenze emesse dai tribunali spagnoli, anche la sentenza dell'altro paese sarà riconosciuta nello Stato richiesto.
Motivi di diniego di riconoscimento
Alcune sentenze straniere non possono essere riconosciute nell'altro Stato e, quindi, nemmeno eseguibili. Questi sono i motivi:
- Efficacia del documento: Essendo pubblico, il documento deve possedere determinati requisiti per essere valido in un altro Stato, se non li soddisfa non verrà riconosciuto.
- Ordine pubblico: Se il riconoscimento della sentenza straniera fosse contrario all'ordine pubblico di un altro Stato, non sarà riconosciuto. Ciò significa che non potrà andare contro i valori sociali ed economici fondamentali dell'altro Stato.
- Notifica: Se la sentenza straniera è stata pronunciata con il convenuto in contumacia, non può essere riconosciuta in altro Stato.
- Decisioni inconciliabili: Una sentenza straniera non può essere riconosciuta se è in contrasto con la legislazione spagnola o con un'altra delibera straniera riconosciuta in un altro Stato.